Priča o arapskom natpisu na zidu crkve

Datum:

Share post:

Ima jedan grad i u njemu jedna crkva. U toj crkvi na zidu jedan natpis, ispisan, neobično, arapskim pismom. I to ne bilo kakav natpis, već stih.

Saborna crkva grada Prizrena, poznatija kao Bogorodica Ljeviška, koju je u prvoj polovini XIV vijeka sagradio kralj Stefan II Milutin, u XVIII vijeku je bila pretvorena u džamiju.

Tom prilikom su obijene znamenite freske koje su u vrijeme gradnje oslikali najpoznatiji zografi „Renesanse Paleologa“ Mihailo Astrapa i Evtihije. Do restauratorskih radova na crkvi, sredinom XX vijeka, freske su bile pokrivene malterom. Kada su restauratori skinuli malter, u priprati crkve su otkrili natpis koji je ostavio neki od majstora zaduženih za obijanje fresaka i njihovo prekrivanje malterom.

Ovaj anonimni majstor, zadivljen nesvakidašnjom ljepotom freskopisa, misleći da je posljednji čovjek koji gleda ove čudesne likove sa zida, ispisao na arapskom stihove persijskog pjesnika Hafiza:

„Zenica oka moga je gnijezdo ljepote tvoje“.

Prizren Foto: MONDO/Ivan Bulatović


Prošli su vjekovi i danas posjetilac ove crkve, postaje svjedok susreta jednog potpunog stranca sa ljepotom, univerzalnom i neponovljivom, koja se ugnježđuje i u našoj zenici, oplemenjujući nas.

Tekst: Ivan Bulatović

Izvor: mondo.ba

POSTAVI ODGOVOR

молимо унесите свој коментар!
овдје унесите своје име

POVEZANE VIJESTI

TRIVIĆEVA: Nećemo učestvovati na mitingu koji organizuje vlast!

„Narodni front neće učestvovati na mitingu koji je najavljen od strane vlasti Republike Srpske u četvrtak“, poručili su...

JEDINA BOLNICA U REPUBLICI SRPSKOJ SA STANDARDIMA ISO 9001 i 22301 (foto)

JZU Bolnici “Sveti Vračevi” Bijeljina danas su zvanično uručeni sertifikati standarda ISO 9001:2015 i ISO 22301:2019 od strane...

Roditeljima u Srpskoj premalo 15 dana bolovanja za njegu djeteta

U slučaju prehlada, viroza, stomačnih virusa, vodenih ospica i drugih dječjih bolesti, koje su na neki način bezazlene,...

Upozorenje na jak i olujni vjetar popodne i sutra tokom dana

UPOZORENJE: JAK I OLUJNI VETAR 15-16.04.2024. U ponedeljak 15.04. popodne i uveče očekuje se umeren do jak, u višim predelima u...