Da li znate zašto se policijska kola zovu marica?

Datum:

Share post:

Policijska kola, kojima se prekršioci zakona sprovode u zatvor, kod nas se zovu crna marica, ili samo marica.

Iako je kod nas poznat i dosta raširen, izraz crna marica, ili samo marica, nije našeg porijekla. Preuzeli smo ga iz engleskog jezika. Nastao je u Severnoj Americi. U Sjedinjenim Američkim Državama, i to od vlastitog imena jedne žene. Black Marie (ili Maria), u prevodu na naš jezik: Crna Marica (ili Marija). Bilo je, naime, popularno ime jedne američke Crnkinje, koja je svojevremeno u lučkom gradu Bostonu držala mornarsku krčmu.

Pravo joj je ime bilo Marie ili Maria Lee (Marica, odnosno Marija Li). Bila je krupna i jaka, pa je, kao snagator, pomagala policiji tako što je ubacivala u policijska kola pijane prestupnike iz svoga lokala i okoline. Po tome je postala poznata u cijelom Bostonu, ali i u okolnim gradovima i državama Amerike, pa su ljudi policijska kola koja odvoze uhapšene u zatvor prozvali po njoj black Marie. Izraz se uskoro proširio i izvan Amerike, pa je tako dospio i do nas u obliku crna marica, ili jednostavnije – marica.

Ne treba posebno isticati da se Black Marie (ili Maria) kao naziv za policijska patrolna kola zadržao u engleskom jeziku do danas i normalno se upotrebljava kao i kod nas crna marica, ili, kraće, marica.

TESTNA REKLAMA

Izvor: blicnews.ba

POSTAVI ODGOVOR

молимо унесите свој коментар!
овдје унесите своје име

spot_img

POVEZANE VIJESTI

LOPARE: KOLO SRPSKIH SESTARA “MATI ANGELINA SRPSKA“ PROSLAVILO KRSNU SLAVU (foto)

Kolo srpskih sestara iz Lopara je obilježilo svoju krsnu slavu - Prepodobna mati Angelina Srpska. Tim povodom u hramu...

Kombajn oborio Ginisov rekord u žetvi pšenice

Poboljšane performanse New Holland kombajn CR8.90 Revelation su doprinijele ovom rekordu. Kompanija New Holland još jednom se upisala na...

Prva Liga Srpske: Glišić šokirao Zvijezdu 09, Rudar Prijedor okrenuo u nastavku

Kozara je šokirala Zvijezdu 09 i odnijela bod sa gostovanja. Ekipa iz Etno sela Stanišić je vodila 1:O sve...

SVRAKIN BLUZ URSULE JOVIĆ i porijeklo iz Broca – zaseok Jelaz

SVRAKIN BLUZ URSULE JOVIĆ i porijeklo iz Broca – zaseok Jelaz Glasoviti film Australija reditelja Baza Lurmana, romantična epska...